-
1 авария на дороге
авария на дороге
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic accident
An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > авария на дороге
-
2 авария
panne f; ( несчастный случай на дороге) accident m* * *ж.avarie f; panne f (автомашины, самолёта и т.п.)(по)терпе́ть ава́рию — subir une avarie; être en panne, rester (ê.) en panne (об автомашине, самолёте)
предотврати́ть ава́рию — prévenir une avarie
* * *n1) gener. accident de circulation, accident de route, crash (La violence du crash de la Peugeot a fait craindre de mauvaises nouvelles pour la santé du pilote.), accident, panne, avarie2) Av. crash3) colloq. pépin, culbute4) eng. bris, défaillance, ruine5) radio. panne (ñì. òàûæå défaillance, défaut)6) IT. détresse, panne (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute)7) simpl. avaro -
3 авария на железной дороге
nDictionnaire russe-français universel > авария на железной дороге
См. также в других словарях:
авария на дороге — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic accident An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space… … Справочник технического переводчика
Авария рейсового автобуса и грузовика под Подольском 13 июля 2013 года — 13 июля 2013 года около 13.00 в Новомосковском и Троицком АО в районе Щаповского поселения (село Ознобишино) следовавший по второстепенной дороге груженный щебнем КамАЗ не пропустил отъезжавший с остановки рейсовый автобус, шедший из Подольска в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
авария железнодорожная — авария на железной дороге, повлекшая за собой повреждение одной или нескольких единиц подвижного состава железных дорог до степени капитального ремонта и (или) гибель одного или нескольких человек, причинение пострадавшим телесных повреждений… … Российская энциклопедия по охране труда
Авария железнодорожная — опасное происшествие на железной дороге, повлекшее за собой гибель одного или нескольких человек, причинение пострадавшим тяжелых телесных повреждений, разрушение или . повреждение одной или нескольких единиц подвижного состава или полотна… … Словарь черезвычайных ситуаций
Авария (фильм Джонатана Мостоу) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария (значения). Авария Breakdown … Википедия
Авария (фильм, 1997) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Авария (фильм). Авария Breakdown Жанр триллер Режиссёр Джонатан Мостоу Продюсер … Википедия
Авария (фильм, 1974) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария (фильм). Авария … Википедия
АВАРИЯ — ♠ Неприятная неожиданность в дороге. Видеть аварию со стороны какое то незапланированное событие нарушит планы ваших близких знакомых. Это косвенно заденет и ваши ожидания на изменения в лучшую сторону. ↑ Представляйте, что авария… … Большой семейный сонник
АВАРИЯ — 1) 1931, 40 мин., немой, ч/б, Ленсоюзкино. жанр: киноочерк. реж. Герман Матвеев, сц. Герман Матвеев, опер. Георгий Бруссе. В ролях: Петр Пирогов. О борьбе передового коллектива за ликвидацию прорыва на речном транспорте. 2) 1965, 90 мин … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Железнодорожная авария — авария на железной дороге, повлекшая за собой повреждение одной или нескольких единиц подвижного состава железных дорог до степени капитального ремонта и/или гибель одного или нескольких человек, причинение пострадавшим телесных повреждений… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
железнодорожная авария — Авария на железной дороге, повлекшая за собой повреждение одной или нескольких единиц подвижного состава железных дорог до степени капитального ремонта и (или) гибель одного или нескольких человек, причинение пострадавшим телесных повреждений… … Справочник технического переводчика